TABLA DE SALARIOS
Agosto 1904
- Hola, Henry. - Hola, Sarah.
He terminado ya con la lámpara.
Luego iré a ver si has roto algo.
No, he tenido cuidado.
Eso espero. O el señor Hudson lo descontará de tu salario.
El último verano que estuvieron fuera,...
...una criada rompió un vaso.
- Vidrio de Venecia. - Un regalo de boda.
Y fue el señor Hudson quien se lo descontó...
...de su paga, no Lady Marjorie.
El señor Hudson odia los desastres.
Espero que tengas cuidado.
Nuestro viejo Beckett no es así, ¿verdad?
Es él quién rompe la mayoría de las cosas.
¡Siempre está empapado en oporto!
No puedes dejarlo solo.
Ya sabes cómo son algunos mayordomos.
Lady Marjorie no lo soportaría, ¿verdad, Rose?
Bueno, sea como sea, estamos contentos.
- ¿Quieres ginebra, Sarah? - Bebe si quieres, Enid la ha traído.
¿No la van a echar en falta?
El Capitán Graham es muy bueno haciendo la vista gorda.
En muchas cosas, sobre todo con la señora Graham.
El señor Bellamy es muy escrupuloso.
No se le escapa nada.
¡Es una pena!
Ustedes no parecen estar a la moda.
Sí, pero Lady Marjorie no es la señora Graham, ¿verdad?
Quiero decir que Lady Marjorie no necesita estar a la moda.
Puede que no, Rose.
Pero tampoco ha sido la señora Graham...
...quien ha sido el hazmerreír de Londres.
- ¿Qué quieres decir exactamente? - Ya lo sabes, querida Rose.
Ese pintor que ridiculizó a su Lady Marjorie.
Eso es demasiado trivial para molestar a Lady Marjorie.
Ésta es una casa respetable.
¡Qué horrible para todos ustedes, mis queridos!
No te olvides Enid, que en esta casa...
...no se desperdicia nada.
Los vendedores ambulantes no vienen aquí, Henry.
- Entonces, ¿qué hacemos, Enid? - ¿Qué hacemos?
¿Cómo creen que he podido comprar esto?
¿Dónde está el vaso?
Que nuestros pecados no les sean revelados...
...a las criaturas de Dios, sin un buen motivo.
Muy bien, Alfred, nada de eso pasa en esta casa,...
...muchas gracias.
Te ordeno que pongas en orden tu propia casa.
Nuestra señora Bridges a veces vende...
...alguno de los mejores pollos.
Ya es suficiente. Gracias, Alfred.
Bebe, estamos de fiesta.
- Está bien. - Más ginebra, Enid.
Ésta es una casa respetable, Henry.
Deben mantener las apariencias.
Pero me gustaría saber porqué el aspecto de Lady Marjorie...
...en cierta fiesta no fue el que debería.
¿De qué hablas?
En casa de los Apsley. Su vestido, ya lo había visto antes.
- ¡Nunca! - ¡Era un vestido nuevo!
Nunca repite un vestido en un baile.
Era nuevo. Yo vi cuando lo trajeron.
- De París. - Eso es. De París.
En Francia.
¿De Pacquin?
La señora Graham viste de Pacquin.
¿Eso qué es?
Es un diseñador francés, eso es lo que es.
Ya sabes Rose, Pacquin.
Ah, sí. Ahora me acuerdo.
"¿Eso qué es?"
Era un vestido muy bonito, con una cola preciosa.
No tan larga como el de la señora Graham.
Eso sí era una cola.
Nunca he visto una más larga.
Era un vestido precioso, ¿verdad, Emily?
Nunca he visto un vestido como ése.
Nunca habías visto un par de zapatos...
...hasta que viniste aquí.
O un par de enaguas.
La cola de la señora Graham era tan larga...
...que cuando bajaba las escaleras,...
...las cubría todas. ¿Verdad, Henry?
- Sí, realmente larga. - ¿Ah, sí?
Cuando Lady Marjorie estaba en el recibidor,...
...Roberts, su doncella personal,...
...sujetaba la cola en su habitación.
Sí, estoy segura.
Si no me crees, te lo puedo mostrar.
Podrías verlo con tus propios ojos.
Llévame allí.
¿Y bien?
De acuerdo.
Vamos, Emily.
¿Ver su habitación?
Ella prefiere quedarse con sus cuentas.
- Vamos. - Les mostraré el camino.
- ¿Dónde está el cuarto de baño? - En la entrada.
He bebido demasiado.
Nunca he ido a la habitación, ¿puedo ir?
No sé por qué nos quedamos parados.
No nos van a morder.
- ¡Casas vacías! - Sí, no nos van a morder.
Nuestro recibidor es el doble que éste.
Sabía que lo era.
Damas y caballeros, ¿quieren seguirme, por favor?
¿No nos conocemos de las noches de bridge...
...en casa de la señora Keppel?
Ciertamente. Me estaba emborrachando en el salón de fumadores.
Esa noche gané en todos los juegos.
¿Es así como lo llama Su Majestad?
No te quedes ahí, chica. Ve abajo...
...y dile a Hudson que nos traiga el champán.
Espero que sirva Veuve Clickot, que está de moda.
¡Es el que uso para lavarme la cara!
¡Qué divertido!
- ¡Caramba! - ¿Qué vamos a hacer?
- ¡Deprisa! - ¿Qué?
No sé, pero rápido.
No han podido oírnos. Vamos a volver abajo.
Alfred, abre la puerta.
Buenas tardes.
- Soy el agente Hobbs, señor. - ¡Caramba, es la policía!
¡Oh, Jesús, José, y María!
¿Puedo entrar?
¿En qué le puedo ayudar, agente?
Me han informado que hay criados que hacen cosas que no deberían.
- Nada de eso, agente. ¡Seguro! - Me temo que sí, señor.
Han visto criados donde no deberían estar.
Será mejor que pase y aclararemos esto, agente.
¡Es Henry!
¡Creía que era la policía!
¡Me ha asustado!
¿Y el famoso vestido, Rose? ¿O has cambiado de idea?
Claro que no. Vamos.
¿En serio creías que era la policía?
No. Hace falta más que eso para asustarme.
Aún es temprano, Henry.
Sí, Alfred. ¿Quién sabe qué haremos?
Podemos hacer todo tipo de cosas, ¿verdad, Emily?
Déjala, siempre la estás molestando.
¡Métete en tus propios asuntos, entrometida!
Vete a hacer tus propios juegos.
De todos modos, las irlandesas no sirven para nada.
Nosotros los caballeros tenemos asuntos...
...más importantes que tratar, ¿no es cierto?
Por supuesto, querido compañero. Eso es todo. Gracias.
¿Qué tal un partido de críquet, Milord?
Ten cuidado, recuerda lo que pasó.
- ¿Qué pasó? - Nada, pero... ten cuidado.
- Aquí están los wickets. - Vamos allá.
- ¿Dónde está la pelota? - Allí.
Una pelota... un bate...
- Y un protector para la pierna. - Un protector completo.
Usa siempre uno completo.
¿Están corridas las cortinas? No quiero...
...que nos vean desde el otro lado de la calle.
Claro que están corridas. Ahora enciendo las luces.
- Voy a cerrar la puerta. - No estés tan nerviosa.
¿Quién crees que va a entrar?
¿Crees que el señor Hudson va a venir...
...desde la Isla de Wight a visitarnos?
Enid, deja. Ya lo hago yo.
No está mal.
No está mal del todo.
Lady Marjorie tiene un gusto exquisito.
¿Crees que alguna vez tendrás un vestido así?
Si lo deseo lo suficiente...
¿Sabes que ese color te favorece mucho?
Gracias, Rose. Tendré montones de vestidos...
...de este color y este tejido.
Estoy esperando ver el famoso vestido.
Ayúdame, Sarah.
Sujeta la cola.
Está bordado a mano.
Mira, Enid.
No es gran cosa. No se puede comparar.
¿No se puede comparar?
El de la señora Graham tenía una cosa...
Puedo imaginarlo, realmente.
Enid, no entiendes que la belleza...
...de un vestido está en la sutileza del corte.
¿No es verdad, Sarah?
Claro, Rose. Es la sutileza del corte.
Un vestido así hay que verlo puesto para apreciarlo.
- Es la única manera. - Entonces, póntelo.
¿Estás loca?
Sería lo más adecuado.
Pero a mí no me sienta bien.
Además no puedo, porque no estoy bien peinada.
Va a ser una pena tener que decírselo...
...a los otros, ¿no crees?
Está bien.
- Rose, Enid, ayúdenme. - Ahora mismo, Sarah.
- Ponte esta ropa interior. - ¿Crees que debemos, Rose?
Ya, ¿qué más da?
Toma esto.
Cuando era pequeña iba a visitar a mi tío en el campo...
...y tenía un baúl lleno de ropas viejas.
¡Desvísteme!
Con mucho gusto, Milady.
Ha ido a caer dentro del pabellón.
Cien puntos para Ranjit-Sinjhi.
¡Bien, Rinjhi!
Inglaterra gana con 442 wickets derribados.
Volvamos al pabellón.
¿Dónde está la ginebra?
Después de ti. ¡A por el premio!
Demasiado fuerte para ella, diría yo.
Eso no es para niñas, especialmente las irlandesas.
Sólo he bebido una gota.
Dale un poco para que se espabile.
Nunca había bebido. Me siento rara.
Sí. Uno se siente más atrevido, ¿eh?.
¿Qué pasa ahí arriba?
Alfred y yo estuvimos jugando críquet en el recibidor.
¿Quieres venir a jugar con nosotros?
No puedo ir al recibidor.
Pero podemos jugar aquí, ¿verdad?
¿A qué?
A "Adivina su peso". Como en las ferias.
- ¿Cuánto pesas? - No mucho.
- Soy muy frágil. - Vamos a verlo.
¡Suéltame!
¡Descarado!
Alfred, ayúdame.
- ¡Para! - Tienes muy mal genio.
¡Ella quiere que la sueltes!
¡Déjame ir!
¡Cuando te enfadas sí pareces irlandesa!
¡No me toques!
- Tiempo de batear. - Australia va a perder.
- Cuarenta y cinco kilos. - ¡Eso no te importa!
No te quedes ahí, chica.
Acércame mi abanico y dile a Hudson...
...que estoy lista para recibir visitas.
Aquí tiene, Sir Henry.
- Y su chaqueta. - ¡Un general!
Mi querida señora Graham. Déme su brazo.
Necesitamos el coche para las doce y media.
En la coronación, ¿cómo lo ha sabido?
Así es, querida señora Graham.
Oímos a una Marquesa dentro del cuarto de baño,...
...pidiendo unas tenazas.
¿Tenazas?
¡Qué espantoso!
Después supimos que la Marquesa...
...había dejado caer su tiara en el excusado.
¡Oh, señora Graham, qué exagerada!
Ésta es la última vez que invitamos al señor Bellamy.
Ha derramado la ginebra en la alfombra persa.
¿Tendremos el placer de ver las carreras...
...la semana que viene?
Me temo que no.
Quiero ir a Escocia a cazar faisanes.
En Escocia, lo que se caza son codornices.
Cuando vaya a Escocia cazaré faisanes.
Es la última moda.
- ¡Qué divertido! - ¡Oh, se acabó la ginebra!
Señor Bellamy...
...dígale a Hudson que se acabó la ginebra.
- ¿Y quién hará de Hudson? - Emily.
- ¡Oh, no! - Haz sonar la campanilla.
He oído que la señora Graham llamó mucho la atención.
¡Oh, querido! Este año en Ascot, el rey se me acercó y me dijo:
"Eres la cosa más bonita que he visto...
...aparte de las flores de mi jardín".
- No sé qué va a ser de este mundo. - ¿Dónde se ha metido Hudson?
Los criados nunca aparecen cuando se los necesita.
Vuelva a llamarlo, señor Bellamy.
¡Hudson!
¡Hudson! ¡Hudson! ¿Dónde está Hudson?
¿Ha llamado, Milady?
Tal vez quieran algo más de bebida.
- ¿Quién es ese? - El señorito, James.
El teniente James Rupert Bellamy,...
...del Regimiento de Caballería Real.
El hijo y heredero. Eso es todo. ¡Vámonos!
- ¡Cerrada, estamos atrapados! - ¡Alfred, vuelve a intentarlo!
- ¿Dónde habrá ido?. - ¿Qué vamos a hacer?
¡Cállate, Enid!
- ¡Nos van a despedir! - ¡Que te calles, Enid!
- ¡Sarah, qué vamos a hacer! - ¿Qué vamos a hacer?
¡Esperar!
Tenemos que esperar. Sólo eso.
- ¿Le divierte algo, señor? - No. Sólo tosía, señor.
¡Hudson, si no le importa!
Después de todo, ha llamado a Hudson.
- ¿Champán, Milady? - ¡No!
- No, gracias, Hudson. - Muy bien, Milady.
Nada como el champán para animar una fiesta, siempre lo digo.
No estoy seguro del todo de los nombres...
...de los invitados de la señora.
- ¿Mis invitados? - Son sus invitados.
Ésta es Lady Alderton y ésta es la señora Graham.
Detrás de mí, el capitán Albellow, amigo de la señora Graham.
Y Alfred es el señor Bellamy.
- Lady Alderton. - No, gracias. No bebo.
¡Lady Alderton!
Señora Graham.
¡Oh, vaya! ¡Qué tarde es! Debemos irnos, Henry.
¿Debe irse, Madame?
Pensaba que ésta era una fiesta muy selecta.
Es una suerte que no haya más gente que sepa de ella.
- ¿Más gente? - Si se supiese...
Y ahora...
¿Champán?
Capitán.
Preferiría que me hubiese ofrecido champán...
...antes que a mi marido, Hudson.
Le presento mis excusas, Milady. He sido descortés.
- Ya hablaremos después. - Muy bien, Milady.
Música.
- Lady Alderton. - No, gracias, señor.
¡No, gracias, Hudson!
- No, gracias, Hudson. - Sí, por favor, Hudson.
Es una fiesta, y en las fiestas se bebe, ¿no?
Me alegro de que se estén divirtiendo.
¡Ya le diré cuándo quiero más, Hudson!
El señor Bellamy no dirá que no.
Señor Bellamy, disfrute de su champán.
- ¿Encima de la ginebra? - ¡Encima de todo!
Todo está por encima.
¡Qué fiesta más encantadora! ¡Y aún quedan muchas botellas!
- ¡Levántate, Rose! ¡Vamos! - No puedo.
Henry, llévate a Enid a casa. ¡Deprisa!
Estoy enfermo.
No importa, no pueden quedarse aquí. ¡Vamos!
¡Vamos, Rose!
Rose, llévatelos a la entrada.
¡Deprisa, Rose! ¡Ahora no, Alfred! ¡Ven, Alfred! ¡Alfred!
Rose, lleva arriba a Alfred. ¡Vamos, Enid!
¡No nos puede ver aquí! ¡Vamos, Henry!
Llévalos a la entrada y ayúdalos en las escaleras.
- ¡No lo vamos a conseguir! - Hay escalones.
¡Cuidado con los escalones!
No puede entrar aquí.
La fiesta ha terminado, Hudson.
Ya no soy Hudson.
El señor Bellamy, Sarah.
Me temo que tus amigos no se sentirán...
...muy bien por la mañana.
Es una buena historia para contarles a sus amigos.
Y ustedes han hecho muy bien,...
...haciéndose los tontos por toda la casa.
Un final perfecto para una noche perfecta.
No lo creo.
- ¡Qué estúpida! - Sí, señor.
Tú no.
¡Ah! ¿Alguien lo ha decepcionado, señor?
- Sí. Alguien me ha decepcionado. - ¡Qué lástima, señor!
¡Maldita sea! Lo tenía todo preparado.
¿Y qué pasó? Ella se fue con otro, ¿no?
El idiota de Brennan. Uno de mis mejores amigos.
Es la última vez que le cuento algo. Ella era absolutamente maravillosa.
¿Eres tú absolutamente maravillosa?
¿Te hubiese gustado que te llevara al Savoy, Sarah?
Bailar toda la noche. Recibir perfumes caros.
Demasiado deliciosa para desperdiciarte.
¿Te gusta esto?
Quítate esas ropas.
Todas. Y ponte las tuyas.
¿Es ésa tu ropa?
¡Cielos!
¿Puede darme mi ropa, por favor?
Por favor.
Lo siento.
Lo siento mucho.
No sabía lo que ibas a hacer.
- ¿Cómo te lo puedo compensar? - No me lo puede compensar.
Personas como usted no pueden compensar...
...a quienes son como yo.
Lo siento mucho, no lo pensé.
¡Claro que no! ¡No piensa cuando se trata...
...de gente como nosotros!
¡No tenemos sentimientos!
Lo siento.
De nuevo, no lo pensé.
- Toma, ponte este vestido. - No es mío.
No puedes salir así.
Es lo que usted quería, ¿no?
¡No es mío!
Ya te he dicho que no importa.
Vístete, quédatelo.
No lo van a echar en falta.
Gracias, lo usaré la próxima vez que el rey venga a verme.
- No sé qué decir. - No.
No hay nada que pueda hacer.
Podría no decir nada sobre las tonterías que hicimos.
Las que vio cuando llegó.
Perderíamos nuestros empleos, y ya sabe...
...cómo está encontrar empleo.
- Mal, ¿verdad? - Está mal.
No diré ni una palabra.
Gracias, señor.
De todos modos, no iba a hacerlo.
- ¿No? - No.
Quería vengarme con todos ustedes...
...por mi noche desgraciada.
Tomar revancha con ustedes.
No ha sido una buena noche, ¿no, Sarah?
Es cierto, señor.
- El vestido era precioso. - ¿Te gustaría un vestido precioso?
- Entonces lo tendrás. - No.
- ¿Porqué no? - No.
- No te pido nada a cambio. - No, gracias.
Conseguiré uno a mi manera.
- Quisiera compensarte. - Ya lo ha hecho. Disculpe, señor.
¿Por qué no me dejas comprarte un vestido?
Un vestido y ropa y...
...cosas bonitas.
No tengo donde pueda vestir cosas bonitas.
Pero un día lo tendré.
- ¿No estás contenta con tu suerte? - No.
¿Y usted?
- ¿Qué es lo que quiere? - ¿Qué es lo que quiero?
- No quiero nada. - ¿Es feliz siendo un soldado?
Lo siento, señor.
Soy feliz de hacer lo que se espera de mí.
¿Es feliz?
Eso no es de tu incumbencia.
Nunca me preguntaron lo que quería.
No.
No lo hicieron, ¿verdad?
Nos obligan a hacer cosas. Nos ajustan a su forma de vida.
- Es cierto. - Pero no está bien.
No deberías pensar tanto.
Las personas como nosotros no podemos...
...cuestionar las cosas.
¿Las personas como nosotros?
Debemos recordar lo que se nos ha dicho.
Todo tiene su lugar.
Depende de cuál sea el lugar de uno.
Sí.
Sabes, a veces pienso que todo está mal.
Un oficial que piensa es carne de cañón.
No debería haber venido a casa esta noche.
Eso es lo que dice Hudson.
Lo de pensar.
Maldito sea Hudson.
- ¿Al diablo con el regimiento? - Al diablo con todo.
¡Vive la Republique!
Vamos a mi habitación.
¿Qué diablos es eso?
Esto estaba sin recoger.
¡Idiota! Deberías esperar a estar sobrio.
Sólo quería limpiar esto.
¡Eres un inútil! ¡Vete a la cama!
- Sólo intento... - ¡Venga! ¡Largo de aquí!
Ve a traer una escoba y una pala.
Y una fregona.
Limpia todo esto.
Tiene una mancha.
¿Vas a recoger los pedazos?
Estás loca. No sabes lo que haces.
Tal vez. Toma.
No voy a quedarme después de lo que ha pasado.
- No va a contar nada. - ¡No me importaría que lo hiciera!
- Debes estar loca. - Tal vez.
Pero no lo necesito para ir a donde voy.
¿Y a dónde vas?
¿Por qué no te llevas tus zapatos?
Con mi prima. Me quedo en casa de mi prima en Ilford.
- No sabía que tuvieras una prima. - No eres mi dueña.
¿Quieres ser como ellos?
¡Los necesitarás en tu próximo empleo!
Rose, suceda lo que suceda, no volveré...
...a tener un trabajo así. ¡Nunca!
No me importa trabajar duro, pero no me voy a pasar...
...toda mi vida podrida, pudriéndome...
...en un ático podrido, y...
...llevando estúpidas ropas de segunda mano.
- No tienes que irte ahora. - Sí que tengo, Rose.
¿Cuánto dinero tienes, y a dónde vas a ir?
Tengo exactamente 31 chelines y voy...
...con mi prima a Ilford. ¡Ya te lo he dicho!
No sabes cómo es la vida ahí afuera.
Ésta es la única seguridad que has tenido.
No puedes irte sin dinero ni referencias,...
...al menos, verdaderas,...
...y esperar encontrar otro trabajo como éste.
Ya veremos.
¡Sí, ya lo verás! Mira el caso de Katie.
Solía ir con soldados en el parque.
Enfermó de escarlatina y la despidieron.
Solía decirme que no me preocupase por ella.
Que sabía cuidarse.
El bebé murió y ella está en las calles,...
...cuidando de sí misma.
No estoy embarazada, Rose.
Además hay pocos empleos para gente como nosotras.
¡Eso crees tú! Puedo aprender a escribir...
...a máquina y trabajar en una oficina.
Eso no tiene futuro. Esos trabajos no dan seguridad.
Rose, ¿cómo puedo hacértelo entender?
No estoy interesada en los trabajos.
Estoy interesada en que pase algo.
Como esto.
- ¿Qué? - La historia en la revista.
La leí yo sola, menos...
...un par de palabras que no entendí.
Esa chica trabaja en un salón de té. Ella no es especial.
Todos los días viene un hombre...
...que se sienta solo y no le dice ni una palabra.
Un día ella recibe un paquete por correo,...
...y es un bonito collar...
...no, una pulsera, y una invitación para tomar el té con él.
Van a tomar el té a donde ella trabaja.
Y la propietaria se enfada y la despide...
...pero no importa porque le pide que se case con él.
Entonces se casan y se marchan, y viven en su preciosa casa...
...con preciosos caballos y grandes perros.
Y pasa todo eso, Rose. Está todo ahí.
Eso no pasa, Sarah. Es ficción, no real.
¿Sabes la diferencia? Esas cosas no pasan.
Me pintó un pintor famoso. Eso sucedió, no es ficción.
¡Estas revistas, estas historias!
¡Las inventaron para gente como nosotras!
¡Y no existen hombres como ésos!
Sino hombres que sólo quieren una cosa.
Que no querrían cuidar de ti. Y amarte como debe ser.
Tienes unas ideas muy anticuadas sobre los hombres, Rose.
- De todos modos... - Tienes mucha imaginación.
¡Nunca me imaginé la vida que llevamos aquí!
Viviendo con quienes nos tratan como vegetales sin sentimientos.
Ayudándoles a vestirse, admirando sus cosas bonitas.
Con estúpidas ropas de segunda mano.
¡No quiero una vida de segunda mano, Rose!
Quiero mi propia vida.
Y no quiero una vida como la de él.
¿Quién?¿La vida de quién?
La de mi padre.
Ganó esto para mí en la feria.
Sólo recuerdo dos cosas de mi padre:
...ese día en la feria...
...y los días que íbamos con él al hospital.
¿Qué le pasaba?
Lo que le pasaba es que nos moríamos de hambre.
Si no había trabajo, pasábamos hambre.
Todos los hombres solían ir al hospital...
...a buscar los restos de la comida de los pacientes.
A veces, yo iba con él. A veces, íbamos todos los niños.
Entonces, salía un empleado...
...con un plato enorme lleno de desperdicios.
Los restos de la comida de los pacientes.
Nos lanzábamos sobre él para conseguir la mejor parte.
Los restos de las comidas que habían comido los enfermos.
¿Y quieres arriesgarte a eso...
...esperando encontrar un hombre noble en un salón de té?
Ganó esto para mí en una galería de tiro.
Cinco dianas.
De vuelta a casa, se volvió y me dijo:
"Todo tiene solución, cariño".
"Y hay mucho más en la vida que lo que conocemos".
Eso dijo mi padre.
Y yo le creo.
Mira, sólo porque el señorito James Bellamy...
...te hiciese el amor...
...no significa que las puertas de la sociedad...
...estén abiertas para ti.
¡Ninguno lo haría! ¡Mírate a ti misma!
James Bellamy piensa mucho en mí.
James Bellamy se fijó en mí.
Lo suficiente como para ridiculizarte.
Piensa mucho en mí.
Entonces, ¿por qué te vas?
Porque sugirió que debería hacerlo.
- ¡No me lo creo! - ¡Puedes creer lo que quieras!
Pues no me lo creo.
Va a darme una casa. No voy a casa de mi prima.
Va a dejar el ejército y convertirse en escritor.
Vamos a casarnos y pasar la luna de miel en Bordighera.
Después viviremos aquí y tú serás mi doncella personal, Rose.
Así que podrás cuidar de mí.
¿Y tú crees todo eso?
No.
Pero tú sí.
No lo miraré dos veces.
No sabe lo que quiere.
No sabe nada.
Pon esto en el guardarropa de Lady Marjorie, ¿quieres?
¿Hizo el amor contigo?
¿Hecho o ficción?
¿Hizo el amor contigo?
Eso no tiene importancia, Rose.
Quiero decir que no tiene nada que ver.
Dame mi revista, por favor.
¿Por qué has hecho esto, Rose?
Sabes lo que significan para mí.
- ¿Puedes volver a juntarlas? - Creo que sí.
No te vayas. Vamos a tomar una taza de té.
No puedo.
- Entonces podremos hablar. - Tengo que irme, Rose.
¡Quédate, Sarah! No sé qué voy a hacer si te vas.
Eres lo único que tengo.
- No tengo a nadie más. - ¡Rose!
Me voy a ir. Así que debes seguir.
- ¡Sarah! ¿Dónde vas, Sarah? - Fuera.
Por la puerta principal. La que casi usé para entrar.
Señor Bellamy.
¡Señor Bellamy!
¡Vive la Republique!
Traducción: osakafan www. divxclasico. com